目錄

目錄

p

陂(pi)──池塘、池沼、蓄水池

𢻷飯(pe-pŋ⊦)──(吃飯)

耙龍船(peˊ-liɔŋˊ-tsunˊ)──划龍舟 (圖片檔)

[足百](peʔ)──由低處向高處上升 (圖片檔)

扒勿會金(peʔ-be⊦-kim)──張不開(眼睛) (圖片檔)

白賊(peʔ⊦-ts‘at⊦)──說謊、謊話

跋杯(puaʔ⊦-pue)──擲珓、求神問卜 (圖片檔)

博賭•博局(puaʔ⊦-kiauˋ)──賭博 (圖片檔)

埔(pɔ)──平地

布篷(pɔʟ-p‘aŋ´)、篷布(p‘aŋ´-pɔʟ)──帳篷、帆布

駁坎(poʔ-k‘amʟ)──堤岸、護岸、擋土牆 (圖片檔)

伏卵(pu⊦-nŋ⊦)──孵蛋

歕雞規(pun´-ke-kui)──吹牛皮、說大話 (圖片檔)

糞掃(punʟ-soʟ)──垃圾

覂(pieŋ`)──翻覆

磅仔(pɔŋ⊦-tsiˋ)──砝碼 (圖片檔)

𢻹(pit)──器物出現裂紋、皸裂、裂開

芭樂票(pat⊦-laˋ-p‘ioʟ)──空頭支票

不死鬼(put-su`-kui`)──不正派、不像樣、不三不四

 

p‘

皮皮剉(p‘i⊦-p‘i⊦-ts‘uaʔ)──顫抖抖(因害怕而渾身發抖) (圖片檔)

呸瀾(p‘uiʟ-nua⊦)──吐口水 (圖片檔)

趴趴走(p‘a-p‘a-tsauˋ)──到處亂跑

打拼(p‘aʔ-piãʟ)──賣力幹  (圖片檔)

破病(p‘uaʟ-pẽ⊦)──生病

捧LP(p‘ɔˊ-lan⊦-p‘a)──拍馬屁 (圖片檔)

潘桶(p‘un-t‘aŋˋ)──餿水桶、廚餘桶

並(p‘ieŋ⊦)──比、比較、相比

布篷(pɔʟ-p‘aŋ´)、篷布(p‘aŋ´-pɔʟ)──帳篷、帆布

膨風(p‘ɔŋʟ-hɔŋ)──吹牛、誇大、虛誇 (圖片檔)

撇步(p‘iet-pɔ⊦)──絕招

b

某大姊(bɔˋ-tua⊦-tsiˋ)──年齡比丈夫大的妻子

無麥安奈(boˊ beʔ-anˋ-nuaˋ)──不然要怎樣? (圖片檔)

無采(boˊ-ts‘aiˋ)──枉費

屘囝(ban-kiã`)──最後生的兒子/最小的兒子

t

代誌(tai⊦-tsiʟ)──事情 (圖片檔)

倒退嚕(toʟ-t‘eʟ-lu)──倒車、退步 (圖片檔)

鬥陣(tauʟ-tin⊦)──結伴、一起

鬥鬧熱(tauʟ-lau⊦-dziet⊦)──共襄盛舉(盛事、喜事)

到箍人(tauʟ-k‘ɔ-laŋˊ)──幫忙呼喚人

吊車尾(tiauʟ-ts‘ia-bueˋ)──最後一名

惦惦(tiam⊦-tiam⊦)──安靜、靜悄悄、默默、默不作聲 (圖片檔)

凍未條(tɔŋʟ-bue⊦-tiauˊ)──支持不住、忍不住、受不了 (圖片檔)

凍蒜(tɔŋʟ-suanˋ)──當選(ㄉㄤ ㄒㄩㄢˇ)

度估(tuʔ-ku)──打瞌睡  (圖片檔)

賭爛(tuʔ⊦-lan⊦)──不爽;賭爛票(tuʔ⊦-lan⊦-p‘ioʟ)──因不爽而投的票

答嘴古•鬥嘴鼓(tap-ts‘uiʟ-kɔˋ)──鬥嘴、爭辯、閒聊

竹篙湊菜刀(tiek-ko tauʟ-ts‘aiʟ-to)──胡亂拼湊

佯生(tẽʟ-ts‘ẽ )──裝蒜

t‘

土•塗(t‘ɔˊ)──土(土壤、泥土)  (圖片檔)

土埆•土墼(t‘ɔˊ-kat)──土坯、土磚

討客兄(t‘oˋ-k‘eʔ-hiã)──偷漢子

篩仔(t‘ai-a`)──篩子(本字可能是“籭”)

刣(t‘aiˊ)──殺 (圖片檔)

偷吃步(t‘au-tsiaʔ⊦-pɔ⊦)──暗中玩弄的手段

頭家(t‘auˊ-ke)──老板

頭殼壞去(t‘auˊ-k‘ak p‘aiˋ ・k‘iʟ)──腦筋壞掉了 (圖片檔)

樁脚•柱仔脚(t‘iau⊦ aˋ-k‘a)──候選人的有力支持者、助選員

探(t‘am)──遠取、伸手摸取、夠

賺吃人(t‘anʟ-tsiaʔ⊦-laŋˊ)──辛勤工作謀生的人

鐵齒(t‘iʔ-k‘iˋ)──倔強、嘴硬、不信邪

脫窗(t‘uaʔ-t‘aŋ)──斜視 (圖片檔)

凸全台灣(t‘uʔ-tsuanˊ-taiˊ-uanˊ)──用車子跑遍全台灣

吐槽(t‘uʔ-ts‘auʟ)──揭露人家的短處 (圖片檔)

凸槌(t‘ut-ts‘ueˊ)──出錯、失誤

l

恁爸昧爽(linˋ-pe⊦ be⊦-sɔŋˋ)──老子不爽、老子不高興  (圖片檔)

撩落去(liauˊ ・loʔ⊦ ・k‘iʟ)──奮不顧身地幹下去 (圖片檔)

軂(loʟ)──(身材)高長、高挑 (圖片檔)

落翅仔(lauʟ-sit⊦-laˋ)──翅膀脫臼的鳥;比喻街頭遊蕩的女孩

漏屎馬(lauʟ-saiˋ-beˋ)──拉肚子的馬;比喻無能的人

漏氣•落氣(lauʟ-k‘uiʟ)──丟臉 (圖片檔)

湳仔(lamʟ-maˋ)──泥坑(地名)

宂(lieŋ⊦)──鬆、寬鬆、輕鬆、寬裕   (圖片檔)

浪槓(laŋʟ-kaŋˋ)──逃跑 (圖片檔)

垃圾•拉颯(laʔ-sap)──不乾淨、骯髒 (圖片檔)

抓包(liaʔ⊦-pau)──揭穿(作弊等) (圖片檔)

抓猴(liaʔ⊦-kauˊ)──捉姦

抓狂(liaʔ⊦-kɔŋˊ)──發狂、極端憤怒

盧(luˊ)──糾纏不休、無理取鬧  (圖片檔)

n

娘仔(niuˊ-aˋ)──蠶寶寶

猫面(niau-bin⊦)──麻臉

ts

濟•多(tse⊦/tsue⊦)──多 (圖片檔)

查晡•諸夫(tsa-pɔ)──男人 (圖片檔)

查某•諸母(tsa-bɔˋ)──女人

查某女間仔(tsa-bɔˋ-kanˋ-naˋ)──婢女

正港(tsiãʟ-kaŋˋ)──真正

揪團(tsio-t‘uanˊ)──招募團員組成團體

甚(tsim)──吻;親

圳(tsunʟ)──灌溉溝渠

總鋪師(tsɔŋˋ-p‘ɔʟ-sai)──廚師

一垺屎(tsit⊦-puˊ-saiˋ)──一泡(ㄆㄠ)屎 (圖片檔)

足感心(tsiɔk-kamˋ-sim)──非常令人感動、讚嘆、欽佩

裝犭肖仔(tsŋ-siauˋ ・e)──裝扮成瘋子 (圖片檔)

ts‘

初五隔開•初五假開(ts‘e-ɡɔ⊦ keʟ-k‘ui)──初五假期結束

帶路雞(ts‘ua⊦-lɔ⊦-ke )──(台灣習俗之一) (圖片檔)

剉咧等(ts‘uaʔ-leʔ-tanˋ)──顫抖着等待

厝(ts‘uʟ)──房子、房屋    (圖片檔)

踹共(ts‘uaiˋ kɔŋˋ)──出來講

臭彈(ts‘auʟ-tuã⊦)──臭美、自我吹噓

臭屁(ts‘auʟ-p‘uiʟ)──吹噓自誇、自高自大的樣子

喬(ts‘iauˊ)──協調

襯採•靘彩(ts‘inʟ-ts‘aiˋ)──隨便

田僑仔(ts‘anˊ-kiauˊ-aˋ)──因田地變成住宅用地等而致富的農民

嗆聲(ts‘iaŋʟ-siã)──大聲叫喊

赤查某(ts‘iaʔ-tsa-bɔˋ)──悍婦、潑婦

出頭天(ts‘ut-t‘auˊ-t‘ĩ)──從困苦處境、屈辱地位解脫

出外人(ts‘ut-ɡua⊦-laŋˊ)──到外地謀生的人

切仔麵(ts‘iek⊦ aˋ-mi⊦)──台灣的一種湯麵  (圖片檔)

青蚵(ts‘ĩ-oˊ)──新鮮牡蠣

青瞑(ts‘ẽ-meˊ/ts‘ĩ -miˊ)──眼瞎、瞎眼、瞎子

s

衰小(sue-siauˊ)──倒霉

褻世褻症(siaʟ-siʟ-siaʟ-tsieŋʟ)──丟人現眼

搓圓仔湯(so-ĩˊ-aˋ-t‘ŋ)──圍標

相佇會到(sio-tuˋ-e⊦-tioʔ⊦)──走着瞧 (圖片檔)

輸到脫褲(su-kaʔ-t‘ŋʟ-k‘ɔʟ)──輸得很慘

西北雨•獅豹雨(sai-pak-hɔ⊦)──雷陣雨

西崎錢•私奇錢(sai-k‘ia-tsĩˊ)──私房錢 (圖片檔)

肖想(siauʟ-siũ⊦)──妄想

心色•心適(sim-siek)──有趣、風趣、好玩

辛勞(sin-loˊ)──夥計

㾪(san`)──瘦

俗擱有力(sɔŋˊ koʔ-u⊦-lat⊦)──俗氣却有力氣 (圖片檔)

宋盼(sɔŋʟ-p‘anʟ)──凱子 (圖片檔)

上青(siɔŋ⊦-ts‘ĩ)──最新鮮

碎碎唸(seʔ⊦-seʔ⊦-liam⊦)──嘮嘮叨叨 (圖片檔)

送作堆(sak-tsoʟ-tui)──使兒子與童養媳成親 (圖片檔)

俗(siɔk⊦)──價格低、便宜

檨仔(suãi⊦ a`)──芒果

k

鹻粽(kĩ-tsaŋʟ)──鹼粽(“鹻”是台語鹼性物質 kĩ 的本字)

整碗捧去(kui-uãˋ p‘aŋˊ ・k‘iʟ)──全都拿去

貴參參(kuiʟ-sɔm-sɔm)──非常昂貴

雞婆(ke-poˊ)──多管閒事(的人)

假仙(keˋ-sien)──假裝、裝假、裝模作樣

下(ke⊦)──低

勾勾纏(ko-ko-tĩˊ)──糾纏不休

蓋高尚(kaiʟ-ko-siɔŋˋ)──最高尚

狗蟻(kauˋ-hia⊦)──螞蟻 (圖片檔)

到˙各(kauʟ)──到、來到 (圖片檔)

柑仔店(kamˋ-maˋ-tiamʟ)──舊式雜貨店

艱苦人(kan-k‘ɔ`-laŋˊ)──窮苦的人、窮人

訐譙(kanʟ-kiau⊦)──辱駡

懸(kuanˊ)──高

摃龜(kɔŋʟ-ku)──沒有簽中任何彩金/零分慘敗;吃鴨蛋

擱(koʔ)──再、又 (圖片檔)

脚數(kioʔ-siauʟ)──角色 (圖片檔)

勼(kiu)──縮  (圖片檔)

提籃假燒金(kuã⊦-naˊ-aˋ keˋ-sio-kim)──提著籃子假裝要去廟裡燒香 (圖片檔)

k‘

起報頭(k‘i`-poʟ-t‘au´)──(冷鋒過境)

尻川(k‘a-ts‘ŋ)──屁股

Q(k‘iu⊦)──軟靭

蓋頭鰻(k‘amʟ-t‘auˊ-muaˊ)──愚蠢的人 (圖片檔)

儉腸捏肚(k‘iam⊦-tŋˊ neʔ-tɔ⊦)──省吃餓肚子 (圖片檔)

却(k‘ioʔ)──撿、拾取  (圖片檔)

哭夭(k‘auʟ-iau)──喋喋不休  (圖片檔)

欠咖(k‘iaŋʟ-k‘a)──能幹的(女)人

看三小(k‘uãʟ-sãˋ-siauˊ)──看什麽?! (圖片檔)

ɡ

拿香跟拜(ɡiaˊ-hiũ tueʟ-paiʟ)──比喻只會模仿 (圖片檔)

囝仔(ɡinˋ-naˋ)──小孩子

ŋ

硬拗(ŋe⊦/ŋi⊦-auˋ)──執拗地歪曲事理  (圖片檔)

h

下水湯(ha⊦-sui`-t‘ŋ)──(鷄內臟的湯)

虎爛(hɔˋ-lan⊦)──誇大不實的話、說誇大不實的話;畫虎爛(ue⊦-hɔˋ-lan⊦)──說誇大不實的話

唬人未過手(hɔˋ ・laŋˊ be⊦-kueʟ-ts‘iuˋ)──欺詐人不會得逞

好膽嘜走(hoˋ-tãˋ maiʟ-tsauˋ)──有種別跑! (圖片檔)

好心給雷親(ho`-sim hɔ⊦-luiˊ tsim)──好心没好報

好野人•好額人(hoˋ-ɡiaʔ⊦-laŋˊ)──有錢人、富人

嘐潲(hau-siauˊ)──誇大、說謊 (圖片檔)

僥倖(hiau-hieŋ⊦)──僥倖、不該得而得、背棄情義、口頭語  (圖片檔)

憨古(hamʟ-kɔˋ)──荒誕故事 (圖片檔)

喊水會結凍(huaʔ-tsuiˋ e⊦-kien-taŋʟ)──比喻權勢極大、影響力很大 (圖片檔)

晃頭仔(hãiʟ-t‘auˊ-aˋ)──搖頭晃腦者(米酒)

O(零聲母)

A錢(e-tsĩˊ)──侵占錢財

A菜(e-aˋ-ts‘aiʟ)──萵苣

阿督仔(a-tɔk-aˋ)──老外、洋人、老美

黑輪(ɔ-lienˋ)──日語おでん(o-den)

黑狗•黑猫(ɔ-kauˋ•ɔ-niau)──帥哥、美女

腰(io)──養育

歪哥(uai-ko)──貪污

奧步(auʟ-pɔ⊦)──卑劣手段 (圖片檔)

夭鬼假細禮(iau-kuiˋ keˋ-seʟ-dzi⊦)──貪吃假裝客氣

運將(unˋ tsiaŋʟ)──司機先生

緣投(ienˊ-tauˊ)──英俊、帥

公(aŋ)──丈夫(女子的配偶) (圖片檔)

公仔(aŋ-aˋ)──玩偶

難鬥陣(oʔ-tauʟ-tin⊦)──不好相處 (圖片檔)

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s