西崎錢•私奇錢(sai-k‘ia-tsĩˊ)──私房錢(圖片檔)

廣告
本篇發表於 s 並標籤為 , , , , , , , , , , , , , 。將永久鏈結加入書籤。

3 Responses to 西崎錢•私奇錢(sai-k‘ia-tsĩˊ)──私房錢(圖片檔)

  1. eshow 說道:

    如 『杕杜』在詩經出現過的閩南話詞語,可否請劉先生多舉幾例,不知道詩經年代跟現今閩南話的語源有否關聯?

    • 劉建仁 說道:

      詩經一般認為出於西周,屬於上古漢語。現代漢語的各地方言都從上古漢語演化而來,有的保留上古漢語的音義比較多,有的比較少,閩南語算是比較多的一個。因此,閩南話的語源(詞源)有的可追溯到詩經時代,甚至有的可追溯到商代的甲骨文。

  2. 陳熹權 說道:

    11. 私房錢
    個人意見如下:
    私房錢敝人用字為「稰畸錚」
    先談「稰」,「稰」的聲符為「胥」,「胥」音hi1,字義:蟹醢,是一一種佳餚,引義「相助」,原字構成「有疋有肉」,以「胥」為聲符者,均隱含有「才智」之義。
    以「胥」為聲符者,最常用的字為「婿」音sai5,「婿」要有「才智」才能「有疋有肉」,丈母娘才願以將女嫁給他。
    所以以「胥」為聲符的字均音sai。
    偦 音:sai1 字義:有才智者、專技人員
    【集韻】寫與切,音諝。有才智者之稱。
    本字常被誤用為「師」字,「師」音su1。
    偦祖 sai7-juo4 祖師爺
    偦父 sai7-hu7 專技人員:師傅、稱懷有專門技藝的人
    老偦 lau8-sai1 老師傅

    稰 音:sai1 字義:私田收穫
    【廣韻】相居切【集韻】【韻會】【正韻】新於切,𠀤音胥。禾子落貌。 又熟穫也。【禮•內則】稰穛。【註】熟穫曰稰,生穫曰穛。 又【廣韻】私呂切【集韻】【韻會】寫與切,𠀤音醑。義同。 又【韻會補】爽阻切,音所。祭神米。【前漢•揚雄傳】費椒稰以要神兮。
    「稰」為晚種晚熟的稻子
    畸 音:kia1 字義:不整齊的
    畸零地 kia7-ling1-de7 畸零地、不整齊的地
    稰畸 sai7-kia1 私有不整齊的田地生產的晚稻引喻私房錢
    公田從事完,要有「才智」才能「稰畸」

    㥠 音:sai4 字義:可以、能夠
    說文:知也。
    《廣韻》相居切《集韻》新於切,𠀤音胥。智也。
    譮㥠 e8-sai4 可以、能夠
    本字常被誤用為「使」字,「使」音su4。
    「知、智」就是「才智」

    揟 音:sai4 字義:取水沮也、擠弄、耍弄
    說文:取水沮也。
    《唐韻》相居切《集韻》新於切,𠀤音胥。《說文》取水沮也。或作𢪵。 又揟次,縣名。《前漢•地理志》武威郡揟次縣。 又《集韻》子余切,音苴。義同。一曰取魚也。
    揟弄 sai1-lang7 唆使
    要有「才智」才能「揟弄」

    𨍐 音:sai4 字義:駕駛、操控交通工具
    《集韻》寫與切,音糈。車下也。
    本字常被誤用為「駛」字,「駛」音su4。
    要有「才智」才能「操控交通工具」
    𨍐車 sai1-cia1 駕駛車輛

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s