「人(lânɡ)」佇臺語的用法

(原文發表於Facebook臺灣話資料交流所。作者劉建仁因身體因素,無法親自校稿。如有錯誤,敬請見諒。)

[「人(lânɡ)」佇臺語的用法 ]

(本篇使用台語文寫作)

「人(lânɡ)」是啥?「人(lânɡ)」是(華文)「 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。」(《教育部重編國語辭典修訂本》)。 「人(lânɡ)」 基本上是名詞,但是嘛做代詞用。「人」做代詞用的時「人」的聲調固定變做陽去聲 lānɡ,這是陽平聲 lânɡ 的變調,用 lānɡ* 表示。下面分別說明。

A. 名詞的「人(lânɡ)」
A.1. 做複合詞的語素
(1)佮國名或者地域名結合,造成偏正式複合詞,表示某一族群的人。親像:
美國人、法國人、日本人、西洋人、香港人、山東人、上海人、台灣人、台北人、台中人、高雄人、……
(2)佮名詞、形容詞、動詞短語結合,造成偏正式複合詞,表示某一類人或者人群。親像:
老人、少年人、查某人、查埔人、好額人、散赤人、讀冊人、生理人、好人、歹人、熟似人、生份人、食頭路人、……
A.2. 「人」做主語("人" 維持本調)
(1)人無十全(lânɡ bô tsa̍p-tsn̂ɡ)。
(2)人咧做,天咧看。
(3)人濟,話就濟。
(4)這幾工我人無爽快。(「人無爽快」是主謂短語,做「我」的謂語,)
(5)人來才(tsiah)掃地(tè),人去才煎茶。
A.3. 「人」做賓語
(1)扑人喝救人。
(2)做牛著拖,做人著磨。
(3)輸人毋輸陣。
(4)有人佇–e0–無?
(5)伊毋是人。
A.4. 「人」做定語。愛綴「的(ê)」
(1)人的一生親像眠夢。
(2)人的欲望無底止(bô-tí-tsí)。
(3)人的生活靠拍摒。

B.「人(lānɡ*)」做代詞。代詞「人(lānɡ*)」指講話的人佮聽話的人以外的人。
B.1. 「人(lānɡ*)」泛指第三人稱。
(1)人(lānɡ*)講廖添丁是義賊。
(2)人(lānɡ*)都共伊會失禮矣,伊猶閣毋放人(lānɡ*)煞。
(3)聽人(lānɡ*)講你搬新厝矣,有影–無?
(4)人(lānɡ*)講明仔再總統會來咱遮。
(5)人(lānɡ*)食飽閒閒無代誌,我一日到暗無閒 tshih-tshih。
(6)俗語人(lānɡ*)咧講:「一枝草,一點路。」("人(lānɡ*)咧講" 是主謂短語,是主語 “俗語" 的謂語)
B.2. 「人(lānɡ*)」明指第三人稱。
(1)人(lānɡ*)阿明足有禮貌,拄著人攏會相借問。
(2)人(lānɡ*)阿英足𠢕讀冊,見若考試攏考第一名。
B.3. 「人(lānɡ*)」指第一人稱我。
(1)人(lānɡ*)無愛去,硬欲叫人(lānɡ*)去。
(2)丈人的生日人(lānɡ*)我嘛有去共祝賀。
(3)你免閣講矣,人(lānɡ*)無愛聽。
B.4. 「人(lānɡ*)」佇一寡動詞後面做賓語時,「人(lānɡ*)」讀輕聲,輕聲的調值隨前字的聲調變動,或者攏讀lànɡ*。(*表示變調後的調類)
(1)錢借–人(lànɡ*),討袂轉–來。
(2)叫–人(lànɡ*)僫等,家己做較快。
(3)阮查囝已經做–人(lànɡ*)矣。
(4)阿芳有幾若間厝租–人(lanɡ*/lànɡ*),收入袂少。
(5)隔壁彼个阿婆足愛罵–人(lānɡ*/lànɡ*),逐个都予罵有著。
(6)熱–人(lànɡ*)。
(7)寒–人(lànɡ*)。

本篇發表於 來不及親自校稿 並標籤為 , , , , , 。將永久鏈結加入書籤。

發表留言