tai7-ke1（大家）→ tak8-ke1（逐家）

（原文發表於Facebook臺灣話資料交流所。作者劉建仁因身體因素，無法親自校稿。如有錯誤，敬請見諒。）

[ tai7-ke1（大家）→ tak8-ke1（逐家）]

（本篇使用台語文寫作）

。1873年《厦英大辭典》收錄 tai7-ke1（all of you；all [persons]）佮漳州話 tak8-kɛ1（＝廈門話 tai7-ke1. all [said only of persons]）。
。1932年《台日大辭典》收錄 tai7-ke1（大家）、tai7-ke7（大家）、tak8-ke1（各家）。表示日治時代已經出現 “家" 讀陽去聲的 tai7-ke7，意義佮 tai7-ke1 共款。《台日》講，tak8-ke1 有兩種意義：（1）一家一家；每一家。（2）tak8-ke1 是漳州話，佮廈門話 tai7-ke1 共款。
。1981年《普閩詞典》乾焦收錄 tai7-ke1（大家）。
。1991年《台灣話大詞典》收錄 tai7-ke1（大家）佮 tak8-ke1（逐家），講 tai7-ke1 是 tak8-ke1 之訛。我想這無正確。
。1992年《國台辭典》收錄 tai7-ke7（大家）佮 tak8-ke1（逐家）。又閣出現 “家" 讀陽去聲的 tai7-ke7。
。2001年《台灣閩南語辭典》乾焦收錄 tak8-ke1（逐家）。表示2001年時台灣儂無儂或者是少儂講 tai7-ke1 矣。
。2006年《閩南方言大詞典》收錄廈門話 tai7-ke1（大家）、泉州話 tai 去 -ke1（大家）、漳州話 tak8-kɛ1（大家）。閣講："〈漳〉讀 [tak8]，可能是‘逐’，也可能是連讀音變。"
。2011年《教台典》乾焦收錄 tak8-ke1（逐家）。這表示現此時的台灣儂無講 tai7-ke1 矣。
。對應華語代詞 “大家" 的台語，我閣有觀察着 tak8-ke7，有可能是 tai7-ke7 （大家）的音變，嘛有可能是 漳州話 tak8-kɛ1 的音變。