“一”： it4 vs. tsit8

（原文發表於Facebook臺灣話資料交流所。作者劉建仁因身體因素，無法親自校稿。如有錯誤，敬請見諒。）

[ “一”： it4 vs. tsit8 ]

（本篇使用台語文寫作）

“一" 讀做 it4（文讀）抑是 tsit8（訓讀），佮是毋是 “序數詞"（表示順序）抑是 “基數詞"（表示數目濟少）有關係。

※ “一" 當做序數詞時是 it4：
第一，te7-it4
第一名，te7-it4-mia5
一等，it4-tinɡ2（獎賞的等級）
一樓，it4-lau5（公寓的樓層）
初一，tshe1（/tshue1/tsher）-it4
1945年，it4-kiu2 su3-nɡoo2-ni5（西曆紀元）
一、錢；二、緣；……，it4，tsian5; dzi7，ian5;……
………….
（例外：頭一遍，thau5-tsit8-pian3 ）

※ “一" 當做基數詞時是 tsit8：
一倍，tsit8-pue7
一个儂，tsit8-e5-lanɡ5
一雙箸，tsit8-sianɡ1-ti7（/tu7/tir7）
一頓飯，tsit8-tnɡ3-pnɡ7
一間厝，tsit8-kinɡ1-tshu3
一世儂，tsit8-si3-lanɡ5
………..

“二（dzi7）" 佮 “兩（nnɡ7）" 嘛有共款情形。