劉建仁下台一鞠躬

【劉建仁下台一鞠躬】
劉建仁，民國20年（西元1931年）9月20日生，卒於112年9月5日，享年91歲。台北縣板橋人。為家中四男，上有三兄，下有二弟二妹。台北州海山郡板橋庄公學校（現板橋國小）畢業，就讀板橋公學校高等科一年後，考取台北州立第二中學（現成功中學）（初級部、高級部）。民國40年畢業，考上台灣大學土木工程學系。
大學畢業後，預備軍官一年。
服完兵役後，參加就業考試及格，民國45年分發至行政院石門水庫建設委員會，參加石門水庫工程。
短暫至台灣大學水利工程模型研究室工作。
民國48年進入台電工作，至86年65歲屆齡退休。退休時職務為環境工程處處長。
在台電任職時，表現優異，常被派至海外研習或工作，海外經驗豐富。
1. 民國54年11月∼55年5月：日本。研習水壩工程施工。
2. 民國60年：美國。參加美國政府研習計劃6個月。
3. 民國63年4月∼5月：日本。協助發電工程顧問公司寫報告。
4. 民國63年7月∼9月：德國。協助發電工程顧問公司寫報告
5. 民國66年：日本。工作3個月。
6. 民國69∼71年：宏都拉斯。擔任電力技術顧問團團長2年。
7. 民國72年：美國。學習環境工程6個月。
參加國際性學術會議：
1. 馬尼拉、美國：有關火力發電廠燒煤後煤灰怎麼處理的問題。
2. 西班牙：替副總經理宣讀電力相關的論文。

民國50年與盧娟娟小姐共結連理。51年長女亮吟出生，53年迎來次女昭吟，55年長男世和誕生。婚後努力賺錢養家，無不良嗜好。

擅長語言：日語、台語、國語、英語。
興趣：文學、古典音樂、歷史、中醫理論、觀星、古文字學、漢語音韻學、買書看書。退休後專心研究台語的語源與理據。81歲學會上網，參加台語社團，發表台語本字及語法相關文章，頗獲好評。

著作：
1. 參加國語日報《外來語辭典》編輯
2.《可怕的香煙病》翻譯（日翻中）
3.《臺灣風物》台語文章投稿
4.《臺北文獻》〈連雅堂台灣語典音讀索引〉
5.《臺灣話的語源與理據》（電子書）：被教育部本土語言資源網評為高級教材。

連氏臺灣語典音讀索引

《臺北文獻》第10~12期民國54(1965)年12月，315-347頁。

光復後的臺語韻書

劉建仁發表在《臺灣風物》的文章

劉建仁（民國56年12月），《光復後的臺語韻書》。臺灣風物，17(6)，73-89。

劉建仁（民國57年2月），《王爺公考釋》。臺灣風物，18(1)，74-78。

劉建仁（民國57年2月），《關於「臺省民間宗教信仰及巫術》。臺灣風物，18(1)，106。

劉建仁（民國57年4月），《臺語考釋（一）》。臺灣風物，18(2)，97-99。

劉建仁（民國57年6月），《臺灣理髮業之行話》。臺灣風物，18(3)，99-106。

劉建仁（民國57年8月），《敬答陳庚辛先生之「真牌還是冒牌」？》。臺灣風

物，18(4)，59-60。

劉建仁（民國57年8月），《臺語歌詞音義考釋（一）》。臺灣風物，18(4)，63-70。

劉建仁（民國58年6月），《臺語歌曲音義考（二）》。臺灣風物，19(1.2)，17-22。

劉建仁（民國58年12月），《臺語歌曲音義考（三）》。臺灣風物，19(3.4)，76-82。

劉建仁（民國59年2月），《臺語考釋（三）》。臺灣風物，20(1)，63-64。

劉建仁（民國59年11月），《臺語歌曲音義考（四）》。臺灣風物，20(4)，31-43。

劉建仁（民國61年6月），《邱罔舍的音義》。臺灣風物，22(2)，6。

劉建仁（民國61年9月），《談普度．中元．與盂蘭盆》。臺灣風物，22(3)，3-6。

劉建仁（民國61年9月），《臺語考釋（四）：電視閩南語辨正之一》。臺灣風物，22(3)，14-16。

劉建仁（民國61年12月），《「在室男」的臺灣方言》。臺灣風物，22(4)，48-49。

劉建仁（民國62年3月），《山伯英臺死後回陽結親》。臺灣風物，23(1)，後1-19。

劉建仁（民國62年9月），《臺語考釋（四）：電視閩南語辨正之二》。臺灣風物，23(3)，16-17。

劉建仁（民國64年3月），《童謠新輯》。臺灣風物，25(1)，28-29。

劉建仁（民國64年9月），《臺語歌曲音義考（五）》。臺灣風物，25(3)，54-64。

劉建仁（民國64年12月），《臺語歌曲音義考（六）》。臺灣風物，25(4)，80-84。

劉建仁（民國67年6月），《臺語歌曲音義考（七）》。臺灣風物，28(2)，117-121。

劉建仁（民國69年6月），《「青蚵嫂」的讀音與用字的商榷》。臺灣風物，30(2)，118-119。

劉建仁（民國73年3月），《恆春民謠「思想起」》。臺灣風物，34(1)，85-95。

劉建仁（民國73年12月），《閩南語部份h-聲母的探討》。臺灣風物，34(4)，105-109。

恆春民謠「思想起」

《臺灣話的語源與理據》緣起

爸爸65歲從台電退休以後，就開始寫一些有關台語的文章，想要集結出書，可是一直沒有付諸行動。
79歲的時候，爸爸的心臟出現比較大的問題。他感慨：「如果老天爺再多給我十年，我可以寫出更多的台語文章。」我問清他出書的目的，不在於名利，而是台語的傳承，就幫他創立了《臺灣話的語源與理據》這個網誌（電子書）。爸爸手寫，我打字，編輯後放在這個網誌上。剛開始，爸爸寫的內容比較淺顯，可是讀者們的回應讓爸爸寫的內容愈發深奧、學術性更強，退休以後寫的幾乎都棄之不用，全部重寫了。
爸爸81歲學會電腦和上網，他也進化了。許多短篇的文章，是他用鍵盤一個字一個字敲出來的，然後交給我編輯。原本讀者回應需要我印出來給他看，他手寫後我打字上傳，也變成他可以直接在網路上和讀者交流。真正是，活到老學到老。
有一天，爸爸秀了一個網頁給我看，臉上是內斂型的開心與得意。那是教育部的本土語言資源網，把《臺灣話的語源與理據》評為閩南語的高級教材。我想，這個網誌（電子書）就是爸爸留給世人最棒的遺產了！